ATAMの世界

・ 有馬玩具博物館 Arima Toys & Automata Museum の誕生


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、おもちゃや有馬温泉という場所に夢を持った3人の物語です。

グリコのおもちゃデザイナーであった加藤裕三は、長らく「おもちゃ」や「遊び」に関わる仕事をしてきた集大成として、おもちゃ博物館の設立を夢見ていました。
それに共感したのが、岡山で現代玩具博物館の館長を務めオートマタ作家としても活躍していた西田明夫と、有馬に育ち、有馬から文化を発信したいと考えていた老舗旅館「御所坊」の15代目 金井啓修です。

有馬温泉は神戸・大阪・京都などの都市に近く、たくさんの人々が訪れます。家族と、恋人と、友人と…様々な世代の人たちに、おもちゃと遊びを知って、楽しんでもらいたい。3人は語り合い、少しずつ夢の実現のために歩み始めました。

最初はTOYS SHOP ALIMALIから始まり、いくつも困難にあいましたが、2003年7月19日の開館以来、今日までたくさんの人に愛され育ってきました。

わたしたちはおもちゃのコレクションだけでなく、遊びによって得られるたくさんのことを皆さんにお伝えしたいと思っています。

当館での出会いが、おもちゃや遊びについて考えるきっかけとなることを願っています。

有馬玩具博物館

加藤がイメージした博物館の世界を表現したのが、空間構想デザイナーの中崎宣弘です。金井の従兄弟である彼は、博物館のためにイメージ画やエントランスのデザインをプレゼントしてくれました。この絵や彼のデザインはいつも私達の指標となっています。

ATAM STORY

It’s a story of Friendship and Passion.

In 2003, a shared dream of three friends became reality: Arima Toys Museum was born.

But this project has started in the head and heart of these three friends years before it finally came into shape. KANAI Hironobu ( the 15th generation owner of the 8 centuries old Ryokan TOCEN GOSHOBOH ), NISHIDA Aquio ( A world known Automata artist and Auberge owner) , and KATO Yuzo ( A toy artist well known in Japan for his beautiful tiny wooden toys made for glico chocolate brand) were friends that shared a profound passion for art, culture, and playfulness. KANAI, who is born and raised in the historic town of Arima Onsen shared his dream of reviving craftsmanship in the town, and talked to his two friends about how Arima Onsen was once very famous for its wood craft, how it was the origin of automata in Japan, and how Arima doll brush ( Arima Ningyo Fude ) was just one example. KATO and NISHIDA were profoundly touched by this, and the three friends arrived to the brilliant conclusion of creating a Toys Museum that will share with all Arima visitors toys from different categories, with different stories, and not limited to any age. The point was to encourage people to be more playful starting from their visit to Arima Onsen!

INHERITED PASSION

ATAM is a world of wonder, diversity, and playfulness.

KANAI, KATO and NISHIDA have selected a wonderful collection of toys with the collaboration of their friends artists around the world. But what we have inherited the most is that unchanging passion for toys, and that deep realization that by making toys alive, we also light-up liveliness in people.

We are so grateful to these co-founders who had the vision to create such an inspiring place!